Visualizzazione post con etichetta ciorbe. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ciorbe. Mostra tutti i post

mercoledì 25 maggio 2016

Gulas - pofta buna! / Gulasch - buon appetito! / Goulash

Gulasul este o mancare foarte buna, destul de usor de preparat, picanta, menita a ne pune sangele in miscare. Eu am folosit o reteta gasita online pe care de-a lungul timpului a modificat-o dupa placul meu si al familiei mele, la sfarsitul postarii voi pune linkul site-ul care m-a inspirat pe mine. Iata gulasul si reteta de gulas, asa cum o prepar eu. Pofta buna!



ITALIANO: il gulasch e un piatto molto buono, abbastanza facile da preparare, piccante, destinato a far circolare il nostro sangue. Io ho usato una ricetta trovata online che con il tempo ho modificato in base ai miei gusti e quelli della mia famiglia, alla fine di questo post metterò il link del sito che mi ha ispirato. Ecco a voi la ricetta del gulasch cosi come lo preparo io. Buon appetito!  



Ingrediente  (6 persoane) : 500 gr carne de vitel in cubulete, 1 kg cartofi curatati si tocati cubulete, 2 cepe tocate pestisori, jumatate de arderi gras rosu mare sau un ardei rosu mediu, 1 conserva de 400 gr de rosii bucati, ulei de floarea soarelui, 100 ml de smantana


Ingredienti (6 persone): 500 gr carne di vitello a cubetti, 1 kg patate spelate e tagliate a cubetti, 2 cipolle tagliate a rondelle, mezzo peperone rosso grande oppure uno medio, 1 scatola di 400 gr di pomodori a cubetti, olio di girasole, 100 ml di panna da cucina








Condimente: 1 lingura boia de ardei dulce, 3 lingurite seminte de chimen, cateva frunze de dafin, un ardei iute mare daca este crud, mic daca este un chili uscat, sare dupa gust


Condimenti: 1 cucchiaio di paprika dolce, 3 cucchiaini di semi di cumino, un paio di foglie di alloro, un peperoncino intero (grande se fresco, piccolo se essiccato), sale quanto basta






Incingeti uleiul in oala si adaugati carnea pe care o frigeti pana cand se absoarbe toata apa ce o lasa si incepe sa se rumeneasca. Nu spumati.

Riscaldate l’olio in una pentola e versate la carne facendola friggere finché l’acqua che rilascia naturalmente viene assorbita e la carne cominci a dorarsi. 








Adaugati ceapa, chimenul si ardeiul iute si caliti-le usor pana cand ceapa incepe sa devina translucida.

Aggiungete la cipolla, il cumino ed il peperoncino a fateli soffriggere finché la cipolla diventi traslucida.









Adaugati boiaiua si ardeiul gras si mai rumeniti-le cateva minute.

Aggiungete la paprika ed il peperone e fateli soffriggere un paio di minuti.











Adaugati cartofii si pasta de rosii.

Aggiungete le patate ed il pomodoro.











Acoperiti cu apa si lasati oala la fiert  pana cand lingura de lemn trece uor prin cartof.

Coprite con acqua e fatte bollire finché il cucchiaio di legno trapassi facilmente le patate.











Adaugati smantana si sarati dupa gust.

Aggiungete la panna e salate secondo i vostri gusti.










Tocati un manunchi de patrunjel proaspat si presarati deasupra.


Tritate un mazzo di prezzemolo fresco e cospargete sopra il gulasch. 






Reteta de gulas care m-a inspirat - la ricetta originale solo in rumeno

venerdì 11 marzo 2016

Ciorba de burta / Tripe soup

Ieri promiteam ca aveam sa postez si retete tipic romanesti, ce alta mancare oglindeste mai bine bucataria noastra decat ciorba de burta? Desigur, ciorbele au intrat in istoria romanilor datorita otomanilor si lungii lor ocupatii, insusi cuvantul ciorba provine din turcescul çorba care inseamna fiertura dar cred ca ne-am pus amprenta asupra lor de-a lungul timpului si le-am romanizat prin ingredientele si tehnica noastra.
Ciorba de burta are mai multe variante, reteta pe care o impartasesc eu nu este una traditionala, este una, indraznesc sa o numesc oraseneasca, pentru simplul fapt ca este gatita cu ingrediente accesibile pentru cei ce locuiesc intr-un oras mare, bogat in super-market-uri si sarac in piete de tarani.

Durata: 90 de minute
Dificultate: medie
Portii: 6

Ingrediente: 
  • 1 kg de burta prefiarta (in super-market-uri gasesti aproape numai burta fiarta partial)
  • 1 ceapa mare tocata marunt
  • 1 ardei galben tocat marunt
  • 2 morcovi rasi
  • 200 grame smantana
  • 2 galbenusuri 
  • 1 ardei iute mic
  • sare, piper, otet de vin alb sau de mere dupa gust
Preparare: Burta se spala si se toaca dupa dimensiunile dorite apoi se pune la fiert. Apa in toate momentele trebuie sa acopere burta. Dupa jumatate de ora se adauga ceapa si ardeiul si se lasa la fiert in continuare. In acest timp se caleste morcovul in ulei si putina apa pana cand se inmoaie si se topeste. Dupa o alta ora dupa ce ati controlat ca burta este moale asa cum doriti condimentati ciorba cu sare, piper si adaugati morcovul calit impreuna cu uleiul colorat. Inainte sa stingeti aragazul acriti ciorba cu otet dupa gust si adaugati galbenusurile in timp ce amestecati puternic cu o furculita pentru a crea zdrentele de ou. Adaugati ardeiul iute tocat marunt si stingeti focul. Smantana se adauga dupa ce ati stins focul pentru a nu se imbranzi.
La servire se mai poate adauga dupa gust, sare, otet, smantana sau ardei iute.  Pofta buna!


Recommended post

Solo Cose Belle ottobre 2024 parte 1 / Only Beautiful Things October 2024 part 1

ITALIANO   Ciao carissimi amici,  Finalmente riesco a scrivere il post in merito alle cose belle che ho vissuto durante il mese corrente e s...