ITALIAN:
Ciao carissimi amici,
Dopo qualche mese di assenza, oggi torno a condividere le #solocosebelle relative al mese in corso. Come prima cosa, vorrei condividere con voi le orchidee che sono fiorite durante il mese di giugno, alcune di loro sono alla seconda fioritura per quest'anno visto che a gennaio e febbraio mi avevano già regalato dei fiori stupendi.
ENGLISH:
Hello dear friends,
After a few months of absence, today I return to share the #solocosebelle related to the current month. First of all, I would like to share with you the orchids that are flowering during the month of June, some of them are in their second flowering for this year as they had already given me some beautiful flowers in January and February.
IT: Dopo avervi fatto vedere le mie bellissime orchidee, credo sia il caso di informarvi che a giugno di quest'anno io e mio marito abbiamo celebrato 20 anni da quando siamo insieme. Non è l'anniversario di matrimonio e neanche quello di fidanzamento (che tra l'altro non celebriamo mai), ma è l'anniversario di quando "ci siamo messi insieme" ufficialmente, per usare un modo di dire che va di moda adesso. In questa occasione mi fu regalato uno stupendo mazzo di fiori e una favolosa nuova orchidea, che io su Instagram la presentai come la mia nuova amica. Sempre per celebrare questo evento, abbiamo cenato nel nostro ristorante sushi preferito (un ristorante che non contempla il all you can eat) e che presenta una proposta innovativa e gustosissima di sushi à la carte. Eravamo abituati ordinare a casa da questo ristorante ma come potete vedere, anche il ristorante stesso si presenta con un'aspetto misterioso e moderno.
ENG: After showing you my beautiful orchids, I think it's time to let you know that in June of this year my husband and I celebrated 20 years since we've been together. It's not the wedding anniversary or the engagement anniversary (which we never celebrate, by the way), but it's the anniversary of when we "officially got together" to use a way of saying that it's all the rage right now. On this occasion I was given a beautiful bouquet of flowers and a fabulous new orchid, which I presented on Instagram as my new friend. Also to celebrate this event, we had dinner in our favorite sushi restaurant (a restaurant that does not include all you can eat) and which presents an innovative and tasty proposal of sushi à la carte. We used to order at home from this restaurant but as you can see, even the restaurant itself has a mysterious and modern look.
IT: Sempre questo mese, siamo riusciti ad andare in un paesino vicino, ad una celebrazione popolare, dove un mio collega di lavoro cantava e la gente presente festeggiava ballando, mangiando i panini con la salamella e altre pietanze solite per questo periodo e bevendo un bicchiere di vino o una birretta. Per ulteriori video e informazioni che riguardano il cantante la cui voce potete ascoltare nel video sottostante, vi lascio il suo account InstaGram. Controllando i link sopra e sottostante, scoprirete una persona con molti talenti.
ENG: Also this month, we managed to go to a nearby village, to a popular party, where a colleague of mine sang and the people present celebrated by dancing, eating salami sandwiches and other usual dishes for this period and drinking a glass of wine or a beer. For more videos and information about the singer whose voice you can hear in the video below, I leave you his InstaGram account. Checking the link above or below, you will discover a person of many talents!
IT: L'ultima cosa bella di questo mese ma sicuramente tra le più importanti, risiede nel fatto che con l'arrivo del bel tempo e con lo stabilizzarsi della mia condizione fisica, sono riuscita a riprendere le piccole camminate/passeggiate all'esterno, nella compagnia affidabile del mio amico deambulatore. Queste piccole incursioni nell'ambiente circostante, diverse dalle solite, banali e ripetibili uscite per motivi di lavoro, mi hanno permesso di poter ossevare nel suo splendore, la natura che rinasce.
ENG: The last beautiful thing of this month but certainly one of the most important, lies in the fact that with the arrival of good weather and the stabilization of my physical condition, I was able to resume the small walks / walks outside in reliable company of my friend, the walker. These small forays into the surrounding environment, different from the usual, banal and repeatable outings for work reasons, have allowed me to observe in its splendor, nature's reborn.
ENG: These are the beautiful things of this month, which together with my return as a blogger and blogger content creator, mark the reconquest of my desire to live, to feel, to experience. And you instead? Do you have any nice things to share this month?
IT: Con questo post partecipo all'iniziativa solo cose belle della mia amica blogger Fioredicollina e del suo bellissimo blog: "casalinga per caso."
ENG: With this post I participate in the initiative only beautiful things of my blogger friend Fioredicollina and her beautiful blog: "housewife by chance."
