Solo Cose Belle - luglio 2021 / Only Beautiful Things - July 2021

Ciao carissimi amici e lettori,

È arrivato il momento per l'appuntamento con  "solo cose belle" e confesso che l'entusiasmo era troppo forte per poterlo placare. Chi mi segue anche sui social, avrà intuito che sono in vacanza e quindi ha sicuramente capito dalle mie storie da che parti sto girovagando. Non ho ancora finito le vacanze e non ho ancora strutturato un post viaggi ma condividerò anche sul mio blog, l'entusiasmo dei primi giorni quando prima di arrivare a destinazione (scoprirete presto quale), ci siamo fermati a Napoli e sulla costiera amalfitana.  Confesso di aver già visitato da turista, questi posti esattamente 10 anni fa, quando abbiamo ammirato castelli maestuosi, abbiamo fatto il giro con il bus panoramico e passeggiato a volontà sul lungo mare napoletano, amalfitano e sorrentino. Stavolta non essendo in grado di ripetere il comportamento precedente, ci siamo fermati nei punti panoramici, abbiamo indugiato nell'ammirare la distesa infinta del mare e i bordi sinuosi e colorati delle costiere amalfitane e abbiamo vissuto il tramonto sulla spiaggia con davanti un bicchiere profumato e piatti gustosi.

ENGLISH

Hello dear readers and friends,

The time has come for the appointment with "only beautiful things" and I confess that the enthusiasm was too strong to be able to placate it.  Those who also follow me on social media will have guessed that I'm on vacation and therefore have certainly understood from my stories where I am wandering around.  I have not finished my holidays yet and I have not yet structured a travel post but I will also share on my blog the enthusiasm of the first days when, before arriving at our destination (you will soon find out which one), we stopped in Naples and on the Amalfi coast.  I confess that I have already visited these places as a tourist exactly 10 years ago, when we admired majestic castles, we took the tour with the panoramic bus and walked at will along the Neapolitan, Amalfi and Sorrento sea promenades.  This time not being able to repeat the previous behavior, we stopped at the panoramic points, we lingered in admiring the endless expanse of the sea and the sinuous and colorful edges of the Amalfi coast and we experienced the sunset on the beach with a fragrant glass and delicious dishes in front of us.

Napoli / Naples

La vera pizza si mangia a Napoli / Naples is where one can eat true pizza

Il Napoli che potete vedere qui è stato fotografato dalle colline del Vomero dove abbiamo anche mangiato la miglior pizza mai assaggiata fin'ora. Sia il panorama, sia la pizza ci hanno lasciati letteralmente senza parole. Rispetto a 10 anni fa, ho trovato Napoli molto cambiata in meglio. Il lungomare è molto più curato, pieno di bar pittoreschi e turisti curiosi. 

ENGLISH 

The Naples that you can see here was photographed from the hills of Vomero where we also ate the best pizza ever tasted so far.  Both the view and the pizza literally left us speechless.  Compared to 10 years ago, I found Naples much changed for the better.  The promenade is much nicer, full of pottoresque bars and curious tourists.

Costiera Amalfitana / Amalfi Coast

Amalfi

Positano

Sorrento 

Per quanto riguarda la costiera amalfitana, se 10 anni fa i locali erano radi ed i turisti pochi, questa volta abbiamo notato un boom turistico. Ci è stato praticamente impossibile fermarci ad Amalfi o Positano e per questo motivo me la sono goduta  solo dall'auto ma ho avuto l'occasione di fare lunghe e bellissime passeggiate a Minori e Sorrento dove c'erano più posti di parcheggio liberi. Una piccola nota acida, i posti di parcheggio per disabili erano pochi e tutti pieni ma nonostante fossero tutti occupati,  non ho visto in giro sedie a rotelle, stampelle o deambulatori oltre al mio che sfortunatamente restava in macchina con me. Le foto scattate in queste città le ha fatte mio marito mentre io attendevo in macchina con l'ansia che la polizia non ci multasse per i 5 minuti di sosta in posti non adibiti a questo. Nonostante ciò, ho potuto ammirare comunque le bellissime città, gli edifici in stile romantico che hanno ispirato tante storie d'amore e tanti film. Fortunatamente per poter ammirare il panorama dall'alto hanno creato dei magnifici punti panoramici dove poter scendere, ascoltare il suono dolce del mare, respirare l'aria fresca e godersi la vista mozzafiato. 

ENGLISH 

As for the Amalfi coast, if 10 years ago the locals were few and the tourists few, this time we noticed a tourist boom.  It was practically impossible for us to stop in Amalfi or Positano and for this reason I only enjoyed it from the car but I had the opportunity to take long and beautiful walks in Minori and Sorrento where there were more free parking spaces.  A little sour note, the parking spaces for disable people were few and all full but although they were all occupied, I did not see wheelchairs, crutches or walkers around other than mine which unfortunately stayed in the car with me.  The photos taken in these cities were made by my husband while I was waiting in the car with the anxiety that the police would not fine us for the 5 minutes of parking in places not used for this.  Despite this, I was still able to admire the beautiful cities, the romantic-style buildings that have inspired so many love stories and so many films.  Fortunately, in order to admire the panorama from above, they have created magnificent panoramic points where you can go down, listen to the sweet sound of the sea, breathe the fresh air and enjoy the breathtaking view.

Con queste parole e foto io vi saluto e vi auguro un'estate da sogno alla ricerca di tante cose belle. Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With these words and photos I greet you and wish you a beautiful summer where all your wishes may come true. With this post I partecipate to the Only Beautiful Things initiative by Fioredicollina.