Solo cose belle appuntamento mese di agosto / Only beautiful things month of august edition

IT: Ciao carissimi,
Oggi è il momento di un altro post "Solo cose belle" e fortunatamente o sfortunatamente il post di oggi sarà molto breve perché questo mese è stato un mese di tormento. 
Vorrei condividere con voi alcuni momenti di una breve incursione sul lago di Garda durante un fine settimana torrido perché la bellezza della natura non ha paragoni e fortunatamente l'Italia è piena di questo tipo di gioielli. Guardare il blu chiaro e sereno dell'orizzonte che si fonde nel blu profondo del lago e il verde fresco degli alberi è una sensazione impagabile che arricchisce i miei sensi e mi da una sensazione di calma e tranquillità. 

ENG: Hello my dears,
Today is the time for another "Only  Beautiful Things" post and fortunately or unfortunately today's post will be very short because this month has been a month of torment.
I would like to share with you some moments of a short trip on Lake Garda during a hot weekend because the beauty of nature is unmatched and fortunately Italy is full of this kind of bijoux. Watching the clear and serene blue of the horizon merging into the deep blue of the lake and the fresh green of the trees is a priceless feeling that enriches my senses and gives me a feeling of calm and tranquility.

IT: La seconda cosa bella di cui vorrei parlarvi oggi è il gruppo Masaka Kids Africana, il gruppo di un orfanotrofio di ragazzi molto talentati dell'Uganda che condivide attraverso i suoi filmini la gioia di vivere, la speranza in un mondo migliore e la gratitudine per ogni piccola cosa. Vi confesso che mi sono emozionata moltissimo quando ho visto i loro video, la maggior parte sono video in cui ballano, cantano, ridono, ma ci sono anche video in cui pregano e piangono per tutti i popoli colpiti dal Covid o da altre disgrazie. Mi sono emozionata moltissimo nel vedere come persone che non hanno niente riescano a sorridere e a far felice gli altri e soprattutto mi sono commossa tantissimo ad essere partecipe e testimone della loro capacità di empatia e comprensione. Io penso che persone cosi e atteggiamenti cosi devono essere notati e celebrati e quindi per questo motivo condivido con voi la loro pagina Facebook dove potrete conoscerli meglio e uno di quei video in cui nonostante tutte le avversità, loro ti fanno vibrare l'anima per la gioia di essere parte di questo mondo. 

ENG: The second beautiful thing I would like to talk to you about today is the Masaka Kids Africana group, the group of an orphanage of highly talented children from Uganda that shares the joy of living, the hope for a better world and the gratitude for every little thing through its films.  I confess that I was very touched when I saw their videos, most of them are videos in which they dance, sing, laugh, but there are also videos in which they pray and grieve for all the peoples affected by Covid or other misfortunes. I was very moved to see how people who have nothing can smile and make others happy and above all I was very touched to be a participant and witness of their capacity for empathy and understanding. I think that people like this and attitudes like this must be noticed and celebrated and for this reason I share with you their Facebook page where you can get to know them better and one of those videos in which despite all the adversities, they make your soul vibrate for the joy of being part of this world.

Vi ringrazio per la vostra attenzione e spero abbiate gradito le cose belle che ho condiviso con voi questo mese. 
Con questo post partecipo all'iniziativa SOLO COSE BELLE di Fioredicollina.

I thank you for you attention and I hope you enjoyed the beautiful things I shared with you this month.
With this post I partecipate to the initiative ONLY BEAUTIFUL THINGS by Fioredicollina.