Barcelona - my hart is with you / Barcellona - il mio cuore è con voi / Barcelona - inima mea e alaturi de voi

As all you may know, yesterday 17 august at approximately 5 pm a van was driven into pedestrian in Las Ramblas, a well known street with a three line pedestrian mall in Barcelona, killing in the process 13 persons and injuring at least 100. These numbers might change in the next hours. The Islamic State claimed the attack, saying that it was carried out by soldiers of the Islam. Two persons were arrested in connection with this attack and one was killed in shootout with the police. 

My heart goes with the families of the victims and with the wounded and hope that they will get well soon and find the force to overcome this. As I said before in the case of another attack, tell your dear ones how much you love them every day because you never know what might happen the next day.

This time I am sorry to say that I don't feel said for the attacker that was killed because I simply can't feel anything for persons that only feel hate! And I wonder, I wonder how come our religion and our society receives them and greets them and accepts and tolerates their faith and all we get back are moments like this? How come this does not happen in places were they are persecuted and not wanted? What about you? What are your thoughts in this moment?

Stay well, beautiful souls and above all, stay safe!

More about the attack HERE

ITALIANO

Come ben sapete sicuramente, ieri alle ore 17 circa, un furgone è stato guidato sul marciapiede a zig zag sulla Ramblas, un viale molto conosciuto e pieno di negozi in Barcellona, uccidendo 13 persone e ferendone altre 100. Questi numeri possono cambiare nelle prossime ore. Lo stato islamico ha rivendicato questo attentato dicendo che è stato compiuto da soldati dell'Islam. Due persone sono state arrestate in relazione a questo attentato e una è stata uccisa in una sparatoria con la polizia. 

Il mio cuore è con le famiglie delle vittime e con i feriti e spero che si riprenderanno presto e troveranno la forza per superare questo. Come ho già detto nel caso di un altro attentato, fate sapere ai vostri cari quanto li amiate tutti i giorni perché non si sa mai cosa può succedere il giorno dopo. 

Questa volta mi dispiace dirlo, ma non sono triste per l'attentatore ucciso semplicemente perché non posso sentire niente per le persone che provano solo odio! E mi domando, mi chiedo come mai la nostra religione e la nostra società accoglie e saluta queste persone, accetta e tollera il loro credo e tutto quello che riceviamo sono momenti come questi? Come mai questo non succede nei posti dove vengono perseguitati e non sono ben accetti? E voi? Quali sono i vostri pensieri in questi momenti?

Stiate bene, anime belle, ma soprattutto stiate al sicuro!

Più sull'attacco QUI

ROMANA

Cum bine stiti in mod sigur, ieri, la ora 18 dupa-masa circa, o furgoneta a fost condusa in zig zag pe trotuarul de pe Las Ramblas, un bulevard foarte cunoscut si plin de magazine in Barcelona, ucigand 13 persoane si ranind alte 100. Aceste numere pot varia in urmatoarele ore. Statul Islamic a revendicat acest atentat spunand ca a fost opera soldatilor Islamului. Doua persoane au fost arestate in conexiune cu acest atentat si o persoana a fost ucisa intr-un schimb de focuri cu politia. 

Inima mea este alaturi de familiile victimelor si de raniti si sper ca isi vor reveni cat mai curand si vor gasi forta sa depaseasca acest moment. Cum am spus deja in cazul unui alt atentat, spuneti persoanelor apropiate cat de mult tineti la ele si le iubiti in fiecare zi pentru ca nu se stie ce se poate intampla maine. 

De aceasta data imi pare rau sa spun ca nu sunt trista pentru atentatorul ucis pur si simplu pentru ca nu mai pot simti nimic pentru cei care simt doar ura! Si ma intreb, ma intreb cum e posibil ca religia noastra si societatea noastra primeste si saluta aceste persoane, le accepta si tolereaza crezul si tot ceea ce primeste in schimb sunt astfel de momente? De ce aceste lucruri nu se intampla in locurile unde sunt persecutati si nu sunt acceptati? Si voi? Care sunt gandurile voastre in aceste momente?

Fiti bine suflete frumoase, dar mai ales, stati in siguranta!

Mai multe despre atac AICI