Craciunul meu / Il mio Natale / My Christmas

Salutare dragi cititori,
Astazi nu vreau sa va prezint produse, retete culinare, tehnici de machiaj sau carti, astazi vreau sa vorbesc putin despre lucrurile cu adevarat importante in viata: bunatatea, bunul simt, respectul, sinceritatea si intelegerea, adica acele lucruri care fac din noi oameni, care construiesc umanitatea noastra. Am ales sa vorbesc despe acest subiect acum pentru ca se apropie sarbatorile de Craciun si daca in viata de zi cu zi nu avem mereu timp sa ne asiguram ca am bifat toate elemenele mai sus mentionate, acesta ar fii momentul potrivit sa facem o pauza si sa ne gandim la ceilalti, la noi, la ceea ce suntem pentru noi si pentru ceilalti. Craciunul este un moment in care daruim si mai presus de orice dar material, trebuie sa daruim iubire si afectiune, asadar asigurati-va va rog ca sub frumosul vostru brad nu se afla doar cadouri scumpe ci mai ales daruri facute din inima. Nici un dar nu este mai frumos decat un suflet cald si luminos. Daruiti fara sa va asteptati ceva in schimb, daruiti pentru ca iubiti, pentru ca respectati si pentru ca vreati sa ajutati. Daruiti mereu o particica din voi insiva persoanelor care merita si atunci cand e posibil daruiti prezenta voastra in toate modurile posibile.
Va imbratisez cu drag si va urez sarbatori minunate, pline de pace si iubire!


ITALIANO

Carissimi lettori,
Oggi non vi voglio parlare di prodotti, ricette culinarie, tecniche di make up o libri, oggi voglio parlarvi delle cose veramente importanti nella vita: la bontà, il buon senso, il rispetto, la sincerità e la comprensione, cioè le cose che fanno di noi esseri umani, che costruiscono la nostra umanità. Ho scelto di parlare adesso di questo argomento perché le feste Natalizie si avvicinano e se nella vita di tutti i giorni non abbiamo tempo di assicurarci di aver spuntato tutti gli elementi precedentemente menzionati, questo è il momento giusto per fare una pausa e pensare agli altri, a noi, a quello che siamo per noi e per gli altri. Il Natale è un momento in cui regaliamo però prima di qualsiasi dono materiale, regaliamo amore e affetto quindi assicuratevi per favore che sotto il vostro bellissimo albero non ci siano solo regali costosi ma regali fatti col cuore. Non c'è regalo più bello di un'anima calda e luminosa. Regalate senza aspettarvi niente in ritorno, regalate perché amate, rispettate e volete aiutare. Regalate sempre una piccola parte di se stessi alle persone che se lo meritano e quando è possibile regalate la vostra presenza in tutti i modi possibili.
Un caloroso abbraccio e tanti auguri per delle feste natalizie piene di pace e di amore.


ENGLISH

Dear readers,
Today I don't want to talk about products, recipes, makeup techniques or books, today I want to tell you about the really important things in life: kindness, common sense, respect, sincerity and understanding, that is, the things that makes us humans, that build our humanity. I chose to talk about this subject now because the Christmas holidays are approaching and if during the every day life we have no time to make sure we accomplished all the aforementioned elements, this is the right time to take a break and think about others, about us, about what we are for us and for others. Christmas is a time when we give, and however, before any material gift, we shuld give love and affection, so please make sure that under your beautiful tree there are not only expensive gifts but gifts made from the heart. There is no better gift of a warm and bright soul. Give without expecting anything in return, give because you love, you respect and want to help. Give always a small part of yourself to people who deserve it and when you can, give your presence in all possible ways.
A warm hug and best wishes for season festivities full of peace and love.