God would't want this / Dio non vorrebbe questo / Dumnezeu nu ar vrea asta

Dragi prieteni,
Astazi revin cu un post despre un lucru care m-a intristat foarte mult. Cred ca pana in acest moment ati avut ocazia sa va informati intr-un mod sau altul cu privire la atentatul de la Manchester de luni noapte, 22 mai, provocat de tanarul Salman Abedi in care si-au pierdut viata 22 de persoane printre care si multi copii, cea mai tanara victima avand doar 8 ani. Scriu acest post pentru a manifesta oroarea in fata unor astfel de actiuni si stupoarea in fata declaratiilor sustinatorilor acestor cauze. Imi pare rau si pentru tanarul de 23 de ani care fara sa cugete s-a lasat convins sa isi sacrifice bunul suprem, si anume viata si sa devina ceea ce orice carte sfanta considera pacat suprem, adica un criminal. Nu inteleg cum se poate crede si spera ca un Dumnezeu bun, care a creat lumea, oamenii, animalele, plantele si tot ceea ce este frumos in jurul nostru, poate dori ca cineva sa ucida in numele lui, ba mai mult sa rasplateasca cu raiul astfel de fapte. In fata unor astfel de evenimente nu pot decat sa imi vina in minte cuvintele lui Freud si anume ca "Religia este o nevroza in masa." 
In fiecare zi ma conving tot mai mult ca Dumnezeu nu are nimic de a face cu religia, sau cel putin cu ce a devenit ea in ziua de astazi.


ITALIANO

Cari amici,
Oggi ritorno con un post su una cosa che mi ha molto addolorata. Penso che finora avete avuto la possibilità di esservi informati in qualche modo circa l'attacco a Manchester nella notte di Lunedi 22 maggio, causato dal giovane Salman Abedi e dove sono state uccise 22 persone, tra cui molti bambini, la vittima più giovane essendo una bambina di solo otto anni. Scrivo questo post per mostrare l'orrore di fronte a tali azioni e il mio stupore di fronte alle dichiarazioni dei sostenitori di queste cause. Mi dispiace anche per il giovane di 23 anni che senza riflettere si lascio persuadere a sacrificare il bene supremo, vale a dire la sua vita e diventare quello che ogni libro sacro considera come peccato più supremo, cioè un assassino. Non capisco come si può credere e sperare che un Dio buono che ha creato il mondo, uomini, animali, piante e tutto ciò che è bello attorno a noi possa desiderare che qualcuno di uccida in suo nome, e inoltre, premiare con il paradiso tali atti. Di fronte a tali eventi possono solo venirmi in mente le parole di Freud, che "la religione è una nevrosi di massa." Ogni giorno mi convinco sempre di più che Dio non ha niente a che fare con la religione o almeno con quello che è diventata oggigiorno. 


ENGLISH

Dear friends,
Today I am back with a post about something that has made me very sad. I think you have had the opportunity to inform yourselves somehow about the attack on Manchester in the night of Monday, May 22, caused by the young Salman Abedi and where were killed 22 people, including many children, the youngest victim being a Child of only eight years old. I write this post to express the horror in front of those actions and my astonishment in front of the statements of the supporters of these causes. I am also sorry for the young man of 23 years who, without reflection, let himself be persuaded to sacrifice the supreme good, that is, his life and become what every sacred book sees as the supreme sin, that is, a murderer. I do not understand how one can believe and hope that a God so good to create the world, men, animals, plants and everything that is beautiful around us may want someone to kill in his name, and reward with heaven such acts. Faced with such events it can only come to my mind Freud's words that "religion is a mass neurosis." Every day I get more and more convinced that God has nothing to do with religion or at least with what it has become today.

Atacul teroristic din aeroportul Ataturk din Instambul

Revin cu o stire teribila, in ultima perioada atat de frecvente, prea frecvente. Aceasta postare o dedic victimelor din atacul teroristic de ieri seara in aeroportul Ataturk din Istambul. Informatii despre ceea ce s-a intamplat puteti gasi peste tot pe internet, eu insami mai jos voi pune link-urile site-urilor din care m-am informat. Pe scurt ieri seara nu numar inca necunoscut de teroristi au atacat cu mitraliere kalashnikov si bombe kamikaze aeroportul. Atacul a inceput cu un atac kamikaze in afara aeroportului care a creat o atmosfera de confuzie si teroare si a favorizat accesul celorlalti teroristi in aeroport unde au secerat cu mitraliere viata a numeroase persoane. In conflictul cu politia 3 atentatori s-au aruncat in aer, cu exceptia acestora si a teroristului arestat se presupune ca cel putin alti 3 sunt inca in fuga dar in privinta acestui aspect nu exista date clare. Unul dintre atentatori se presupune a fi o femeie si asupra acestui fapt vreau sa ma opresc. Nu inteleg cum o femeie, o creatura care ar trebui sa inteleaga semnificatia vietii mai bine decat orice alta creatura fiind ea la randul ei capabila de a crea viata, poate fi responsabila de asemenea atrocitati. Sper sa fie capturata in viata si sa fie nevoita sa se confrunte cu durerea famiilor distruse, cu mamele, tatii, sotiile, sotii si fii persoanelor ucise pentru a intelege pana la capat gravitatea actiunilor sale. Sper sa se confrunte cu lacrimile, tipetele si durerea persoanlor care inca isi astepta persoanele drage acasa stiind ca nu le vor mai vedea niciodata. Cum poate explica, justifica un asemenea act? Atacuri asupra unui centru care nu are nimic de a face cu politica, unui centru la care lumea apeleaza pentru motive de munca sau de recreatie nu poate fii justificat in nici un mod. Nu exista explicatie, aceasta este pur si simplu rautate!!!!

Pentru toate victimele si famiile victimelor, stiu ca acest act nu are explicatie, ati plecat dintre noi mult prea devreme, sper ca moartea vostra nu va fii in zadar, ca ne va folosi ca lectie pentru a intelege mai bine semnificatia vietii, a acestui dar pretios dar adesea neglijat si ca avertisment pentru a intelege ca lumea este totusi un loc periculos si ca trebuie sa fim pregatiti!

Vi prego, usate l'opzione traduzione a destra perché in questo momento non me la sento di parlarne di questa atrocità ancora una volta. Grazie.

Puteti citi mai multe aici si aici in italiana.