Monday, June 22, 2020

Una bellissima scoperta letteraria


Ciao carissimi amici,
Come avevo annunciato nel post solo cose belle del mese di maggio, il mese scorso avevo fatto la scoperta di un bellissimo libro che consiglio a tutti, genitori e non genitori, per una più approfondita comprensione delle diverse sfumature della vita. Come vi ricorderete già, questo libro mi ha profondamente commossa e non vorrei aspettare per condividere con voi le mie impressioni. Il libro si chiama “Cara Lilli” ed è il diario di una mamma di due monelli con disturbo dello spettro autistico di Maristella Bocciero. Come avrete sicuramente capito dal titolo, questo libro è un diario che racconta le esperienze di una madre di due bambini che hanno questo disturbo ed è disponibile in formato e-book. Prima di tutto vorrei dire che questo è più di un diario, è molto simile al genere epistolare e descrive in un modo conciso ma allo stesso tempo ricercato quello che Maristella ha affrontato dal 2012 fino ad oggi in quanto madre di due bambini speciali. La narrazione è fluida e scorrevole, a tratti informativa, a tratti commovente ma più di ogni altra cosa, questo libro racchiude nelle sue pagine un’esperienza di vita che si legge tutto d’un fiato. Il diario non racconta solo le esperienze di questa madre ma anche quelle dei suoi figli ed è molto importante anche per capire l’evoluzione e la dinamica di questo disturbo. Confesso che anche se ho una laurea in psicologia, all’università non ho avuto molto a che fare con bambini con questo disturbo, durante i miei periodi di tirocinio ho incontrato solo bambini con sindrome di Down, un disturbo diverso e con altre sfumature, ed è anche per questo che ho letto questo libro anche da un punto di vista terapeutico. Mi ha fatto piacere leggere come la Monella abbia sopraffatto i suoi disagi nel movimento, diventando una brava nuotatrice o come il Monello abbia sopraffatto le difficoltà che le hanno ostacolato il linguaggio arrivando perfino a cantare in inglese.
Vorrei congratularmi con Maristella per aver avuto il coraggio di scrivere questo libro, per aver avuto il coraggio di parlare della sua tristezza, della sua ansia, della sua disperazione, ma anche della gioia e delle soddisfazioni per ogni piccolo traguardo raggiunto dai suoi figli. Questo libro potrebbe cambiare il modo in cui i genitori affrontano l’autismo e quindi potrebbe anche cambiare il mondo. Se tutti i genitori trovassero il coraggio per spronare i figli verso la normalità, verso l’integrazione, se tutti i genitori cercassero di dare ai loro figli le possibilità e le opportunità per superare i loro limiti, il mondo non potrà più ignorare, sottovalutare e limitare le cure necessarie e le cure letteralmente dovute ai ragazzi con un disturbo pervasivo dello sviluppo.
Mi auguro che questo libro diventi un successone e che venga tradotto in tante lingue perché potrebbe aiutare tantissimi genitori che a loro volta potrebbero aiutare tantissimi bambini.

***


ENGLISH

Hello my dearest friends,
As I had announced in the post "only beautiful things" of May, last month I had made the discovery of a beautiful book that I recommend to everyone, parents and non-parents, for a deeper understanding of the different nuances of life. As you will already remember, this book has deeply touched me and I would not wait to share my impressions with you. The book is called "Cara Lilli" and is the diary of a mother of two little children with an autism spectrum disorder by Maristella Bocciero. As you may have understood from the title, this book is a diary that tells the experiences of a mother of two children who have this disorder and is available in e-book format. First of all I would like to say that this is more than a diary, it is very similar to the epistolary genre and describes in a concise but at the same time refined way what Maristella has faced from 2012 until today as mother of two special children. The narrative is fluid and flowing, at times informative, at times emotional but more than anything else, this book contains in its pages a life experience that can be read in one breath. 
The diary doesn't talk only about the experiences of this mother but also of those of her children and it is also very important to understand the evolution and dynamics of this disorder. I confess that although I have a degree in psychology, at university I have not had much to do with children with this disorder, during my internships I have only met children with Down syndrome, a different disorder and with other nuances, and that's also why I read this book also from a therapeutic point of view. I was pleased to read how Monella overpowered her discomforts in movement, becoming a good swimmer or how Monello overpowered the difficulties that hindered his language, even going so far as singing in English.
I would like to congratulate Maristella for having had the courage to write this book, for having had the courage to speak of her sadness, her anxiety, her despair, but also about the joy and satisfaction for each small goal reached by her children. This book could change the way parents deal with autism and therefore it could also change the world. If all parents found the courage to urge their children towards normalcy, towards integration, if all parents tried to give their children the possibilities and opportunities to overcome their limits, the world will no longer be able to ignore, underestimate and limit the necessary treatments and the therapies literally due to children with a pervasive developmental disorder.
I hope that this book will become a hit and that it will be translated into many languages because it could help many parents who in turn could help many children.






Per altre informazioni vi lascio QUI il link del blog di Maristella e QUI anche il link del suo profilo Instagram.

For more informations I will also leave HERE the link to Maristella's blog and HERE, the link for her instagram profile. 







IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

35 comments:

  1. Una bellissima recensione ! Conosco l'autrice per via del suo blog e ho già pensato che comprerò questo libro . Ho visto che c'è anche in forma cartacea, da poco, e probabilmente, lo comprerò così, per problemi agli occhi. Saluti.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ho scoperto anch'io che è disponibile anche in formato cartaceo, sicuramente lo terrò presente nel caso dovessi fare un regalo di questo tipo a qualcuno.

      Delete
  2. già che è il frutto dell'esperienza diretta dell'autrice mi ispira molto, me lo segno tra i prossimi titoli da acquistare!!!

    ReplyDelete
  3. Cara Flo, dopo avere letto, credo che sia un libro da non perdere, bellissimo...
    Ciao e buona serata con un forte abbraccio, e un sorriso:-)
    Tomaso 

    ReplyDelete
  4. Non ho letto questo libro ma la trama è molto interessante...
    https://chicchedimamma.com/

    ReplyDelete
  5. Sounds a great book! I believe by reading this book, it will help us to understand about autism deeply. My niece is autism, there is not easy to deal with her. Thank you for the recommendation.

    Have a great weekday!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Autism is a challenge for everybody, the children affected by it, their parents, their dear ones, teachers and society in general.

      Delete
  6. Flo, grazie! Posso solo dirti GRAZIE di cuore perchè hai dato spazio qui da te al mio libro ma ancora di più per come hai compreso tante cose, per come hai seguito la storia che ho raccontato e per l'augurio bellissimo che mi fai che il libro abbia successo.
    La condivisione per me è importante, proprio perchè voglio trasmettere un messaggio positivo e far conoscere meglio il mondo dalle tante sfaccettature di chi convive con un disturbo dello spettro autistico.
    Ti abbraccio, sono proprio felice di averti incontrata seppur solo virtualmente!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anch'io sono molto contenta di aver avuto l'occasione di inconmtrarti virtualmente e scoprire la tua storia e quella dei monelli.

      Delete
  7. That must be really interesting book, which could be also helpful for parents of children with autism. Thank you for sharing!

    ReplyDelete
  8. Thanks for your recommendation :)

    Shoot for the stars | ☆ ☆ ☆ | Facebook page | ☆ ☆ ☆ | Instagram

    ReplyDelete
  9. Wow, that sounds like a strong and powerful book, I hope that it gets translated as well because I would love to read that. Thanks for sharing.

    loveiszeronet

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am sure you would love this book, I also hope it will be translated in english too!

      Delete
  10. Thx for sharing the great book. Many book that you have read, many knowledge that sharing to us through your blog

    ReplyDelete
  11. Such books are very important for parents to read. Raising children is not easy, so help in the form of a good book is very necessary. Thanks for the interesting review.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You caught the true message of my post and of this book, thank you for being my reader!

      Delete
  12. Grazie della bella recensione...

    ReplyDelete
  13. Well Received - Have A Relaxing Weekend

    Cheers

    ReplyDelete
  14. This does sound like a great book. Autism can be challenging for sure. There really so many things we do not understand about the human brain and how it works. This should be helpful.

    Allie of
    www.allienyc.com

    ReplyDelete
  15. This woman, the author of the book, did a great job of telling us about it. Raising children is not a simple matter at all, and raising special children is even more so

    ReplyDelete

Thank you for your visit! If you wish to leave a comment I would be very happy to know your thoughts. DO NOT leave links, I will delete when possible. By comenting you agree to the Privacy Policy of this blog, linked above. Every user is responsible for his/her words, however comments incouraging agression, bullying or bad conduct are not welcomed. I inform you that according to the new GDRP, the information you provide on your comments are visible to all my blog readers and visitors. It also might be available on Google and all other platforms where sharing is possible. By posting a comment on my blog you agree to the visibility and sharing of your informations through these methods. I also inform you that the moderation of the comments is activated for this blog. For more info about how your informations are treated please consult the privacy and cookie policy of this blog. You can comment using your Google account, name and URL or as anonymous. The blog administrator won't use or sell your infromations to third parties.

Recommended post

Solo cose belle Maggio 2024

Ciao carissimi amici e lettori,  Oggi ritorno con un nuovo post per condividere con voi le cose belle del mese di maggio. La maggior parte d...