Solo cose belle - aprile 2023

Ciao carissimi amici,

È passato parecchio tempo da quando non scrivo un post sulle cose belle del mese e mi posso giustificare dicendovi che ero molto impegnata, che ho sempre più problemi di salute e che quelli che ho da tempo stanno sempre peggiorando (niente di nuovo per una sclerosi multipla secondariamenteprogressiva direbbe qualcuno), ma la verità è che nonostante cercassi avidamente le cose belle, i miei canali social lo dimostrano, non riuscivo mai a concentrarmi su di esse per più di qualche minuto. Se per le storie ed i post di Instagram bastano pochi secondi e quindi posso dimenticare gli edemi, gli adenomi, i marcatori tumorali o che la carrozzina è ormai un punto fisso della mia giornata, scrivere un post intero richiede più tempo e più coraggio per mettere a tacere le preoccupazioni, calmare la disperazione e il senso d'impotenza che mi sovrastano e cercare di organizzare pochi istanti in conglomerati di cose belle. Riuscivo a restare a galla ma non a godermi la riuscita, avevo i pezzi ma non riuscivo a metterli insieme. Ho comprato tanti libri, ho letto poesie e ho guardato tanti film ma finché la natura non ha cominciato a risplendere di luce, calore e colori vivaci, non ho avuto modo di tirarmi su e concentrarmi realmente sulle belle cose.

 È iniziato tutto con la fioritura delle mie orchidee, come sapete tutti, ho queste orchidee da parecchi anni e ogni anno riempiono la mia casa di colore ma al mese di aprile ho finalmente avuto tutte le mie orchidee fiorite. Qualcuna ha perso qualche fiore ma dopo aver deliziato il mio sguardo per 2 mesi quasi, credo sia normale che inizi a riposare un pochino. Aver visto queste bellissime creature, che nonostante la diminuzione di cure ricevute, continuano a ripagarmi gioiose, mi ha donato voglia di godermi la bellezza e silenziare il resto. Anche il tempo è migliorato, il sole ha cominciato a riscaldarci di più, il cielo si è schiarito e quindi ho iniziato ad uscire, senza pensare a come arrivare purché ci riuscivo ad arrivare. Sempre di recente si è celebrata anche la Pasqua cattolica e perciò ho avuto modo di sentire ed incontrare diverse persone, non solo i colleghi di lavoro che per quanto fossero in gamba, mi ricordano altri motivi di stress e preoccupazione. Attendo a breve anche il mio onomastico e perciò credo che avrò più motivi per rallegrarmi. 

Il mese non è ancora finito, lo so e potrebbero ancora succedere tante cose ma diciamo che sono finalmente d'umore per sperare e gioire per aprire gli occhi e godermi il panorama davanti a me.

Condivido quindi con voi alcune foto di questi momenti e spero che anche voi abbiate voglia di raccontarmi le cose belle che hanno arricchito questo mese per voi. Vi abbraccio calorosamente e vi ringrazio per il costante supporto, anche quando io apparentemente non c'ero.

ENGLISH 

Hello dear friends,

It's been a long time since I wrote a post about the beautiful things of the month and I can justify myself by telling you that I was very busy, that I have more and more health problems and that the ones I've had for some time are getting worse (nothing new for secondarily progressive multiple sclerosis some might say), but the truth is that despite avidly looking for beautiful things, my social media channels prove it, I was never able to concentrate on them for more than a few minutes. If a few seconds are enough for Instagram stories and posts and therefore I can forget about edema, adenomas, tumor markers or that the wheelchair is now a fixed point of my day, writing an entire post requires more time and more courage to put to silence my worries, calm the desperation and sense of impotence that overwhelm me and try to organize a few moments into conglomerates of beautiful things. I managed to stay afloat but not enjoy the success, I had the pieces but I couldn't put them together. I bought many books, read poetry and watched many films but until nature began to shine with light, warmth and bright colors, I had no way to pull myself together and really focus on the beautiful things. 

It all started with the flowering of my orchids, as you all know, I have had these orchids for several years and every year they fill my house with color but in April I finally had all my orchids flowering. Some have lost a few flowers but after having delighted my sight for almost 2 months, I think it's normal that they're starting to rest a little. Having seen these beautiful creatures, which despite the decrease in care received, continue to repay me joyfully, has given me the desire to enjoy the beauty and silence the rest. The weather also improved, the sun started to warm us more, the sky cleared up and so I started to go out, without thinking about how to get there as long as I got there. Also recently, Catholic Easter was celebrated and therefore I had the opportunity to hear and meet various people, not just work colleagues who, however nice they were, remind me of other reasons for stress and worry. I also expect my name day soon and therefore I think I will have more reasons to rejoice.

The month is not over yet, I know and many things could still happen but let's say that I am finally in the mood to hope and rejoice to open my eyes and enjoy the view in front of me.

I therefore share with you some photos of these moments and I hope that you too will want to tell me about the beautiful things that have enriched this month for you. I hug you warmly and thank you for your constant support, even when I apparently wasn't there.

ROMÂNĂ

Salutare dragi prieteni,

A trecut mult timp de când am scris o postare despre lucrurile frumoase ale lunii și mă pot justifica spunându-ți că am fost foarte ocupată, că am din ce în ce mai multe probleme de sănătate și că cele pe care le am de ceva vreme. se înrăutățesc (nimic nou pentru scleroza multiplă secundar progresivă ar spune unii), dar adevărul este că, în ciuda faptului că eu caut cu aviditate lucruri frumoase, şi canalele mele de socializare dovedesc acest lucru, nu m-am putut concentra niciodată asupra lor mai mult de câteva minute. Dacă câteva secunde sunt suficiente pentru povești și postări de pe Instagram și, prin urmare, pot uita de edeme, adenoame, markeri tumorali sau că scaunul cu rotile este acum un punct fix al zilelor mele, scrierea unei postări întregi necesită mai mult timp și mai mult curaj pentru a pune la tăcere grijile mele, să potolesc disperarea si sentimentul de impotenta care ma coplesesc si incearca sa organizez cateva momente in conglomerate de lucruri frumoase. Am reușit să rămân pe linia de plutire dar să nu mă bucur de succes, aveam piesele dar nu le puteam aduna. Am cumpărat multe cărți, am citit poezie și am vizionat multe filme, dar până când natura nu a început să strălucească cu lumină, căldură și culori strălucitoare, nu am avut cum să mă adun și să mă concentrez cu adevărat asupra lucrurilor frumoase.

Totul a început cu înflorirea orhideelor ​​mele, după cum știți cu toții, am aceste orhidee de câțiva ani și în fiecare an îmi umplu casa de culoare, dar în aprilie am avut în sfârșit toate orhideele înflorite. Unele au pierdut cateva flori dar dupa ce mi-am incantat privirea aproape 2 luni cred ca e normal sa inceapa sa se odihneasca putin. Văzând aceste făpturi frumoase, care, în ciuda scăderii îngrijirii primite, continuă să mă răsplătească cu bucurie, mi-a dat dorința de a mă bucura de frumusețe și de a reduce la tăcere restul. S-a imbunatatit si vremea, soarele a inceput sa ne incalzeasca mai mult, cerul s-a limpezit si asa am inceput sa ies, fara sa ma gandesc cum aveam să ajung atata timp cat reuşeam să ajung acolo. De curând s-a sărbătorit Paștele Catolic și de aceea am avut ocazia să aud și să î tâlnesc diverse persoane, nu doar colegi de muncă care, oricât de treabă ar fi, îmi amintesc de alte motive de stres și îngrijorare. De asemenea, aștept și ziua onomastică în curând și, prin urmare, cred că voi avea mai multe motive să mă bucur.

Ştiu că luna nu s-a terminat încă, și încă s-ar mai putea întâmpla multe lucruri dar să spunem că în sfârșit am chef să sper și să mă înveselesc, să deschid ochii și să mă bucur de priveliștea din fața mea.

Împărtășesc așadar cu voi câteva fotografii din aceste momente și sper că și voi veți dori să-mi spuneți despre lucrurile frumoase care v-au îmbogățit luna aceasta.  Te îmbrățișez cu căldură și îți mulțumesc pentru sprijinul tău constant, chiar și atunci când se pare că nu eram acolo.

Copyright © Florentina Andrei 2024

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation. For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law. For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.